On the mass-to-light ratio of the local Galactic disc and the optical luminosity of the Galaxy