Effects of correlated disorder on the magneto‐transport in colossal magnetoresistance manganites