Correlation measurements of turbulent ionization and ion-acoustic waves