Effects of heating on noise radiation from a two-dimensional mixing layer: direct computation and acoustic analogy predictions