Composition and temperature-induced structural changes in lead–tellurite glasses on different length scales