Classical skew orthogonal polynomials in a two-component log-gas with charges +1 and +2