On the equivalence theorem in the χPT description of the symmetry breaking sector of the standard model