Immunoregulatory and/or Anti-inflammatory Agents for the Management of Core and Associated Symptoms in Individuals with Autism Spectrum Disorder: A Narrative Review of Randomized, Placebo-Controlled Trials