Quantum transport simulations on the feasibility of the bilayer pseudospin field effect transistor (BiSFET)