Phase plane of moving discrete breathers