Analyzing the influence of geometrical deformation on photon sphere and shadow radius: A new analytical approach — Spherically symmetric spacetimes