An Adaptive Factorized Nyström Preconditioner for Regularized Kernel Matrices