Element-specific quantitative determination of the local atomic order in CoPt alloy nanoparticles: Experiment and theory