Pointwise convergence of vector-valued Fourier series