Multi-scale kinetic description of granular clusters: invariance, balance, and temperature