Study of Compton scattering signals in single-sided imaging applications using Monte Carlo methods