Multigraded Poincare series for mixed states of two qubits and the boundary of the set of separable states