Near-term forecasts of stream temperature using process-guided deep learning and data assimilation