Multiple functions of the herpesvirus UL14 gene product in viral infection