Coherent J/$\psi$ photo-production in Pb--Pb collisions with nuclear overlap, studied with ALICE at the LHC