Epigenetic fidelity in complex biological systems and implications for ageing