A proto-cluster around a radio galaxy at redshift 2.16