Bayesian reconstruction of the Milky Way dark matter distribution