Catalysis by Metal Nanoparticles in a Plug-In Optofluidic Platform: Redox Reactions of p-Nitrobenzenethiol and p-Aminothiophenol