Probing nonlinear velocity profiles of shear-thinning, nematic platelet dispersions in Couette flow using x-ray photon correlation spectroscopy