First-principles insights into the spin-valley physics of strained transition metal dichalcogenides monolayers