Leveraging Latent Evolutionary Optimization for Targeted Molecule Generation