Effects of native language on perception of voice quality

Little is known about how listeners judge phonemic versus allophonic (or freely varying) versus post-lexical variations in voice quality, or about which acoustic attributes serve as perceptual cues in specific contexts. To address this issue, native speakers of Gujarati, Thai, and English discriminated among pairs of voices that differed only in the relative amplitudes of the first versus second harmonics (H1-H2). Results indicate that speakers of Gujarati (which contrasts H1-H2 phonemically) were more sensitive to changes than are speakers of Thai or English. Further, sensitivity was not affected by the overall source spectral slope for Gujarati speakers, unlike Thai and English speakers, who were most sensitive when the spectrum fell away steeply. In combination with previous findings from Mandarin speakers, these results suggest a continuum of sensitivity to H1-H2. In Gujarati, the independence of sensitivity and spectral context is consistent with use of H1-H2 as a cue to the language's phonemic phonation contrast. Speakers of Mandarin, in which creaky phonation occurs in conjunction with the low dipping Tone 3, apparently also learn to hear these contrasts, but sensitivity is conditioned by spectral context. Finally, for Thai and English speakers, who vary phonation only post-lexically, sensitivity is both lower and contextually-determined, reflecting the smaller role of H1-H2 in these languages.

[1]  Justin Watkins The phonetics of Wa , 2002 .

[2]  L E Marks,et al.  Perceptual primacy of dimensions: support for a model of dimensional interaction. , 1990, Journal of experimental psychology. Human perception and performance.

[3]  Ann Cutler,et al.  Prosody in the Comprehension of Spoken Language: A Literature Review , 1997, Language and speech.

[4]  A. Krishnan,et al.  The role of the auditory brainstem in processing linguistically-relevant pitch patterns , 2009, Brain and Language.

[5]  H. Levitt Transformed up-down methods in psychoacoustics. , 1971, The Journal of the Acoustical Society of America.

[6]  M. Huffman Measures of phonation type in Hmong. , 1987, The Journal of the Acoustical Society of America.

[7]  Pranee Kullavanijaya,et al.  Studies in Tai and Mon-Khmer phonetics and phonology in honour of Eugénie J.A. Henderson , 1979 .

[8]  Barbara Blankenship,et al.  The timing of nonmodal phonation in vowels , 2002, J. Phonetics.

[9]  Boston Uni,et al.  Glottalization of word-initial vowels as a function of prosodic structure , 1996 .

[10]  Allard Jongman,et al.  Acoustic correlates of breathy and clear vowels: the case of Khmer , 2003, J. Phonetics.

[11]  John H. Esling,et al.  Glottal stop, glottalized resonants, and pharyngeals: A reinterpretation with evidence from a laryngoscopic study of Nuuchahnulth (Nootka) , 2005, J. Phonetics.

[12]  Rahul Shrivastav,et al.  Some difference limens for the perception of breathiness. , 2006, The Journal of the Acoustical Society of America.

[13]  Christian T. DiCanio The phonetics of register in Takhian Thong Chong , 2009, Journal of the International Phonetic Association.

[14]  P. Cariani,et al.  Encoding of pitch in the human brainstem is sensitive to language experience. , 2005, Brain research. Cognitive brain research.

[15]  S. Khan Breathy phonation in Gujarati: An acoustic and electroglottographic study. , 2010 .

[16]  Agnès Belotel-Grenié,et al.  Types de phonation et tons en chinois standard , 1997 .

[17]  Jody Kreiman,et al.  Perception of aperiodicity in pathological voice. , 2005, The Journal of the Acoustical Society of America.

[18]  Mary P. Harper,et al.  Classification of Thai tone sequences in syllable-segmented speech using the analysis-by-synthesis method , 1999, IEEE Trans. Speech Audio Process..

[19]  Agnès Belotel-Grenié,et al.  The Creaky Voice Phonation And The Organisation Of Chinese Discourse , 2004 .

[20]  Justin Watkins The Phonetics of Wa. Experimental Phonetics, Phonology, Orthography and Sociolinguistics , 2002 .

[21]  Christina M. Esposito,et al.  Santa Ana del Valle Zapotec phonation , 2003 .

[22]  Jody Kreiman,et al.  Perceptual sensitivity to first harmonic amplitude in the voice source. , 2010, The Journal of the Acoustical Society of America.

[23]  J. Kreiman,et al.  Recent improvements to the University of California, Los Angeles’ voice synthesizer. , 2008 .

[24]  Jody Kreiman,et al.  Measures of the glottal source spectrum. , 2007, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[25]  Patricia A. Keating,et al.  Phonation Contrasts across Languages , 2011, ICPhS.

[26]  Jody Kreiman,et al.  Integrated software for analysis and synthesis of voice quality , 2010, Behavior research methods.

[27]  Usha Nair Gujarati phonetic reader , 1979 .

[28]  D. Klatt,et al.  Analysis, synthesis, and perception of voice quality variations among female and male talkers. , 1990, The Journal of the Acoustical Society of America.

[29]  Christina M. Esposito The effects of linguistic experience on the perception of phonation , 2010, J. Phonetics.