Ubiquitylation of yeast proliferating cell nuclear antigen and its implications for translesion DNA synthesis.