Contractility-induced self-organization of smooth muscle cells: from multilayer cell sheets to dynamic three-dimensional clusters