Zeta functions for Kähler graphs