Stellar pulsation and granulation as noise sources in exoplanet transit spectroscopy in the ARIEL space mission