Retrieval of Rayleigh wave ellipticity from ambient vibration recordings