Can local staff reliably assess their own programs? A confirmatory test-retest study of Lot Quality Assurance Sampling data collectors in Uganda