The Unfolded Protein Response in Homeostasis and Modulation of Mammalian Immune Cells