The role of gene duplication in the evolution and function of the vertebrate Dlx/distal-less bigene clusters