Extended x-ray absorption fine structure Debye-Waller factors. I. Monatomic crystals