Diagnosis and numerical simulation of a torrential precipitation event in Catalonia (Spain)