Heterodimer formation with retinoic acid receptor RXRα modulates coactivator recruitment by peroxisome proliferator-activated receptor PPARγ