Factorization symmetry in the lattice Boltzmann method