NMR quantification of the partition of coronal chain segments of block copolymer vesicles