Multiscale modeling of the ErbB receptor tyrosine kinase signaling network through theory and experiment