Magnetic properties and geometry-driven magnetic anisotropy of magnetoplasmonic crystals