Cheating on orthogonal social traits prevents the tragedy of the commons in Pseudomonas aeruginosa