Exciton correlations and input–output relations in non-equilibrium exciton superfluids