Noncompact drift for relative equilibria and relative periodic orbits