Odd-momentum pairing and superconductivity in vertical graphene heterostructures