Evidence for different origins of the magnetic field effect on current and electroluminescence in organic light-emitting diodes