Waveform systematics for binary neutron star gravitational wave signals: Effects of the point-particle baseline and tidal descriptions