Cultural relatedness under oblique and horizontal transmission rules